Kelompok Riset Komputasi Arab

Kursus Bahasa Arab Al-Azhar Di Pare

"Secara logika, bayi akan sangat terpengaruh oleh bahasa yang digunakan untuk berkomunikasi dengan ibu. Oleh karena itu, jika ibu memilih bahasa selain yang asli, dia secara tidak sengaja akan menyakiti spontanitas dan kemampuan anaknya untuk mengekspresikan emosi dan kesan, "tambah dokter tersebut.Facebook Page Al-Azhar

"Alasannya adalah tidak peduli seberapa lancar ibu dalam bahasa kedua, dia masih ragu saat mengungkapkan welas asihnya sendiri dan tidak dapat melakukannya dengan spontanitas dan perasaan yang tepat. Hal ini pada gilirannya memupuk kesulitan yang sama pada anak saat mereka mencoba mengekspresikan emosinya. "Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Mungkin ini bisa menjelaskan rasa malu yang dipamerkan oleh anak-anak yang jarang berusaha untuk bersosialisasi dengan orang lain atau berkomunikasi dengan orang dewasa yang lebih tua. Namun, ini bisa disebabkan karena kurangnya pemahaman atau ketidakmampuan untuk mengekspresikan diri mereka sendiri daripada rasa malu bawaan.

Oleh karena itu, anak-anak mungkin berlindung di belakang ibu mereka saat menghadapi pertanyaan atau situasi sosial yang membingungkan. Ibu, biasanya, tidak membantu: dengan menerjemahkan untuk anaknya, sang ibu memastikan bahwa dia akan selalu membutuhkan perantara saat berkomunikasi dengan dunia luar.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Kursus Bahasa Arab

Bahasa adalah metode dimana anak memperoleh pengetahuan dan budaya sementara bahasa ibu mereka memungkinkan mereka untuk berinteraksi secara menyeluruh dengan lingkungan mereka, sehingga mendorong rasa memiliki.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Tentu saja, ini tidak berarti bahwa anak-anak tidak boleh terpapar bahasa lain. Namun, untuk dua tahun pertama setidaknya, anak-anak idealnya harus terpapar terutama pada bahasa ibu mereka.

Hal ini jarang terjadi. Anak-anak sering terpapar kombinasi bahasa asing dengan frase sesekali dalam bahasa Arab. Hasilnya adalah bahwa, pada saat mereka mencapai usia sekolah, dia sering memandang bahasa Arab sebagai bahasa asing seperti bahasa Inggris atau bahasa Prancis.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Tidak mampu menggunakannya, atau bahkan memahaminya, anak-anak mungkin mulai membenci bahasa Arab, mengaitkannya dengan kerasnya sekolah dan gagal untuk menghargainya sebagai media ekspresi, budaya, dan rasa memiliki.

Beberapa orang tua, bagaimanapun, tidak peduli jika anak mereka membenci bahasa Arab, karena mereka percaya hal itu tidak menguntungkan mereka sama seperti bahasa asing.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Misalnya, Rawan, yang bepergian ke Kanada untuk melahirkan, melihat masa depan anak-anaknya di Kanada dan bukan Lebanon jadi "mengapa mereka membutuhkan bahasa Arab?" Tanyanya. Namun, dia mengakui bahwa anak-anaknya tidak fasih berbahasa Prancis sementara bahasa Arab mereka juga sangat tidak sempurna.

Kursus Bahasa Arab Di Pare

Bagi dia, Fatima Charafeddine, yang menulis cerita anak-anak, menceritakan masalahnya membaca cerita kepada anak-anak selama Pekan Membaca tahunan.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

"Ada kesenjangan besar antara anak-anak dan bahasa Arab," kata Fatima, "anak-anak meminta penjelasan dari orang tua tentang kata-kata yang paling sederhana. Mereka tidak mengenali kata-kata Arab untuk penjara, hakim, atau hukuman. "

Fatima menambahkan bahwa "masalah ini diperburuk di sekolah swasta yang menganggap diri mereka elit [di mana kelas diajarkan hampir secara eksklusif dalam bahasa asing]. Di sisi lain, siswa sekolah negeri lebih fasih berbahasa Arab dan lebih nyaman mengekspresikan diri mereka dalam bahasa Arab. "Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Ini adalah contoh bagaimana berbicara dalam bahasa asing telah menjadi indikasi adanya identitas dan kelas tertentu di Lebanon, yang memberi hak istimewa kepada pembicara bahasa asing dan mendorong mereka untuk memandang rendah orang-orang yang berbicara bahasa ibu negara tersebut.

Secara menyedihkan, anak-anak tampaknya memamerkan bahasa Arab mereka yang malang, tanpa memikirkan, apalagi berusaha, untuk memperkuatnya, bahkan saat mereka sampai di sekolah menengah dan atas.Kursus Bahasa Arab Al-Azhar

Inilah yang Ruba, ibu Lebanon, lakukan saat putrinya, yang sedang mempersiapkan ujian resminya, menanyakan arti "sira zatiya" (C.V. atau resume). Tapi bagaimana putrinya ini menjelaskan ungkapan itu selama ujian resminya tanpa ada yang membantunya menerjemahkan?

Artikel ini merupakan terjemahan yang diedit dari Edisi Arab.